they show us here the disturbance of a function, that of attentive respiration, which is not a function known to the subject and which consequently cannot be disturbed through preconceived ideas
Janet argues that hysterical respiratory disturbances — including diaphragmatic paralysis and see-saw respiration — implicate unconscious somatic dissociation rather than conscious simulation, because attentive respiration lies below the threshold of the subject’s self-knowledge.
, The Major Symptoms of Hysteria, 1907thesis