His words locate Erinys as in and belonging to, yet also menacing, phrenes. Reading this, as scholars have sometimes done, as "a watered-down 'psychological' Fury, an abstraction," distinguishing "abstraction," "nonliteral," and "psychological" from concrete, is anachronistic. Erinys was all at once: of and in phrenes, "psychological" and external.
Padel's central thesis: Sophocles' phrase *Erinys phrenos* makes it analytically incoherent to distinguish a 'psychological' from a 'literal' Erinys, since for Greek tragic imagination the figure was simultaneously interior and objectively real.
, In and Out of the Mind Greek Images of the Tragic Self, 1994thesis