The function is called ‘transcendent’ because it facilitates the transition from one psychic condition to another by means of the mutual confrontation of opposites.
This passage defines the transcendent function as simultaneously method, process, and result, grounding Jung’s terminology in the logic of opposing psychic forces rather than in any metaphysical claim.
, The Handbook of Jungian Psychology: Theory, Practice and Applications, 2006thesis