Here Necessity is characterized as the Errant Cause. Jowett translates planoumenai aitia as 'variable cause'; Thomas Taylor, as 'erratic cause;' and Plato's commentators use, for the operations of this principle, such words as: rambling, digressing, straying, irrational, irresponsible, deviating, misleading, deceiving, irregular, random.
Hillman establishes the Errant Cause as Plato's characterization of Necessity (Ananke), enumerating its semantic field — deviation, irrationality, randomness — as the defining qualities of this second cosmological principle alongside Nous.
, Mythic Figures, 2007thesis