Emerald Tablet

The Emerald Tablet (Tabula Smaragdina Hermetis) occupies a foundational position within the depth-psychological corpus as the axiomatic expression of the alchemical world-view and, by extension, the psyche’s own structural law. Edinger places the Tablet at the very threshold of his alchemical hermeneutic, reading its central axiom — ‘what is below is like that which is above’ — as a statement about the archetypal correspondence between cosmic and psychic levels. His full Latin quotation in Anatomy of the Psyche treats the text as a theological-psychological programme: from separatio through circulatio to the final reception of ‘the power of the above and the below.’ Hillman deploys the Tablet more selectively, mining specific chromatic claims — that black exceeding white by one degree yields sky-blue — to theorise the relationship between depression, celestial aspiration, and the albedo. Von Franz situates the Tablet within the broader literary tradition of the ‘found-tablet’ motif, tracing its Arabic antecedents through Jabir and the Kitab al-Habib, insisting on the Greek substrate behind all such discovery narratives. Sardello reads the Tablet as the primary document of the Hermetic tradition and the originary locus of the soul’s synthesising activity under the sign of Hermes-Thoth. Across these voices a tension persists: is the Tablet best read as cosmological programme, psychological algorithm, or mythic charter of Hermeticism itself?

In the library 12 passages

TABULA SMARAGDINA HERMETIS. Verum, sine mendacio, certum et verissimum.. Quod est inferius, est sicut quod est superius… THE EMERALD TABLET OF HERMES. Truly, without deception, certain and most true.. What is below is like that wh

Edinger presents the full Latin text and English translation of the Emerald Tablet as the foundational alchemical document underpinning his entire account of coniunctio and the psychotherapeutic process.

Edinger, Edward F., Anatomy of the Psyche: Alchemical Symbolism in Psychotherapy, 1985thesis

Dig deeper with Sebastian →

a passage from the Emerald Tablet says, ‘What is below is like that which is above, and what is above is like that which is below, to accomplish the miracles of one thing.’

Edinger cites the Tablet’s central axiom as the alchemical formulation of the correspondence between the celestial and terrestrial — read psychologically as the link between archetypal and ego levels.

Edinger, Edward F., Anatomy of the Psyche: Alchemical Symbolism in Psychotherapy, 1985thesis

Dig deeper with Sebastian →

It ascends from the earth to the heaven, and descends again to the earth, and receives the power of the above and the below. Thus you will have the glory of the whole world. Therefore all darkness will flee from you.

Edinger reads the Tablet’s ascent-descent sequence as the hallmark psychological movement of the opus, integrating separatio, sublimatio, and coagulatio into a unified individuation programme.

Edinger, Edward F., The Mysterium Lectures: A Journey Through C.G. Jung’s Mysterium Coniunctionis, 1995thesis

Dig deeper with Sebastian →

The primary document of the hermetic tradition is the Egyptian fragment known as The Emerald Tablet. All alchemy can be traced to this source.

Sardello positions the Emerald Tablet as the originary source of the entire hermetic-alchemical tradition, attributing its authorship to Hermes Trismegistus as embodiment of the Egyptian Thoth and vehicle of ongoing world-soul creation.

Sardello, Robert, Facing the World with Soul: The Reimagination of Modern Life, 1992thesis

Dig deeper with Sebastian →

That is a parallel to the emerald tablet, and there are new variations. Senior adds something which I have not found in any of the other tales of the finding of the tablet.

Von Franz locates the Emerald Tablet within a recurring literary motif of the ‘found tablet,’ tracing its oldest form to seventh-century Arabic sources ultimately derived from Greek antecedents, and noting the variations introduced by later alchemical authors.

von Franz, Marie-Louise, Alchemy: An Introduction to the Symbolism and the Psychology, 1980supporting

Dig deeper with Sebastian →

The influential Emerald Tablet (in Latin ca. 1150 CE) states: ‘When the black exceeds the white by one degree, it exhibits a sky-blue color.’

Hillman uses a specific chromatic claim from the Emerald Tablet to argue that the albedo’s celestial aspiration is necessarily grounded in a modicum of depression and putrefaction.

Hillman, James, Alchemical Psychology, 2010supporting

Dig deeper with Sebastian →

‘white is motion, black is identical with rest’ (according to that same twelfth-century text, which concludes with the famous ‘emerald tablet’).

Hillman draws on the twelfth-century Latin recension of the Emerald Tablet to theorise the albedo as dynamic psychic motion rather than static rest, linking it to what depth psychology calls ‘psychodynamics.’

Hillman, James, Alchemical Psychology, 2010supporting

Dig deeper with Sebastian →

find for the first time the Hermetic axiom ‘as above so below,’… The rest of the images in the trumps do not relate as well to the other twelve lines in the Emerald Tablet.

Place argues that the Tarot’s Magician trump iconographically encodes the Tablet’s correspondence doctrine, while acknowledging that the full Tablet cannot be mapped onto the trump sequence.

Place, Robert M., The Tarot: History, Symbolism, and Divination, 2005supporting

Dig deeper with Sebastian →

tabula smaragdina see Emerald Table.

Abraham cross-references ‘tabula smaragdina’ to ‘Emerald Table’ as the standard entry in her alchemical imagery dictionary, confirming the term’s canonical status in the reference literature.

Abraham, Lyndy, A Dictionary of Alchemical Imagery, 1998aside

Dig deeper with Sebastian →

Bacon, Roger (c. 1220-92): alembic; art and nature; colours; Emerald Table; fishes’ eyes; furnace; generation; gold and silver; green; lead; mountains; peacock’s tail; putrefaction; red elixir; rubedo; silver; Venus; white elixir

Abraham’s index records Roger Bacon’s extensive engagement with the Emerald Table alongside a broad range of alchemical topics, situating the Tablet within the medieval Latin reception of Islamic alchemy.

Abraham, Lyndy, A Dictionary of Alchemical Imagery, 1998aside

Dig deeper with Sebastian →

Jabir ibn Hayyan (fl. 760 ad): Emerald Table; Geber’s cooks

Abraham’s index entry for Jabir ibn Hayyan identifies the Emerald Table as one of the primary topics treated by the eighth-century Arab alchemist, anchoring the Tablet’s textual history in the Arabic tradition.

Abraham, Lyndy, A Dictionary of Alchemical Imagery, 1998aside

Dig deeper with Sebastian →

Related terms