in the course of Christianization, frater, like soror, had taken on an exclusively religious sense, ‘brother and sister in religion.’ It was therefore necessary to coin a new term for natural kinships
Benveniste demonstrates that the term ‘brother’ is culturally unstable: its semantic field can be commandeered by a new classificatory system (religious kinship), forcing the biological concept into a different lexeme.
, Indo European Language and Society, 1973thesis