avidyā kṣetram uttareṣāṁ prasupta-tanu-vicchinnodārāṇām Ignorance is the breeding ground of the other kleśas, whether they are in a dormant, weak, intermittent, or fully activated state.
Bryant’s translation of Yoga Sūtra II.4 establishes avidyā as the generative matrix of all afflictions, hierarchically prior to the other four kleśas in every state of their activation.
, The Yoga Sutras of Patanjali: A New Edition, Translation, and Commentary, 2009thesis