Wilhelm Writes

I have reasons for believing that this sets in after the middle of life and is actually a natural preparation for death. To the psyche death is just as important as birth and, like it, is an integral part of life. What happens to the detached consciousness in the end is a question the psychologist cannot be expected to answer. Whatever theoretical position he assumed, he would hopelessly overstep the boundaries set him by science. He can only point out that the views of our text with respect to the timelessness of the detached consciousness are in harmony with the religious thought of all times, and with the thought of the overwhelming majority of mankind. A person thinking differently would stand outside the human order in some way, and therefore would be suffering from a disturbed psychic equilibrium. Thus, as a physician, I make a great effort to fortify the belief in immortality as far as I can, especially in my older patients, for whom such questions are crucial. If viewed correctly in the psychological sense, death is not an end but a goal, and therefore life towards death begins as soon as the meridian is passed.

— Richard Wilhelm

Jung is writing here as a physician, and the distinction matters. He is not arguing for immortality metaphysically — he is noting that the psyche, faced with its own ending, needs a certain kind of orientation, and that orientation has been provided, across nearly every culture and every century, by some version of the belief that consciousness persists. To refuse that belief on rationalist grounds is not liberation; it is, in Jung's clinical reading, a form of disequilibrium, a severance from the human order that costs something real in the body and in the night.

What the passage opens onto is the second half of life as a different project than the first. The first half is acquisitive — identity, vocation, attachment, the accumulation of a self substantial enough to stand in the world. The second half, if it goes somewhere, involves a progressive loosening of that same structure. Not loss as failure, but detachment as preparation: the psyche rehearsing, slowly, what it will eventually have to do completely. The meridian Jung names is not a crisis to be survived; it is a reorientation of aim, the moment when living *toward* something shifts from being about building to being about releasing. That is a harder education than any the first half demands, and most of the strategies the soul reaches for — staying busy, staying needed, staying young in register — are exactly the strategies that make it harder.


Richard Wilhelm·The Secret of the Golden Flower: A Chinese Book of Life·1931