ôleto men moi nostos, atar kleos aphthiton estai I have lost a safe return home [nostos], but I will have unfailing glory [kleos].
This passage establishes the definitive Homeric antithesis — nostos as the mortal path of return and life, sacrificed by Achilles in exchange for the immortal glory that the Iliadic tradition preserves.
, The Best of the Achaeans: Concepts of the Hero in Archaic Greek Poetry, 1979thesis