The true purpose of ritual lamentation, a collective tribute to the dead from the whole community, is still sufficiently strong among the people, when occasion demands, not only to win over the Church, but even to withstand official opposition
Alexiou argues that ritual lamentation’s deepest social function—communal tribute—retains such binding force that it overrides both ecclesiastical authority and state prohibition.
, The Ritual Lament in Greek Tradition, 1974thesis