Ce qui subsiste alors du refoulement n’est plus qu’une répugnance à s’identifier avec ce contenu, mais le sujet n’a plus de pouvoir sur l’existence de ce contenu.
Benveniste argues that the lifting of repression does not abolish the repressed content but merely removes the subject’s identification-refusal, demonstrating that language cannot annul what refoulement has deposited in the unconscious.
, Problèmes de linguistique générale, I, 1966thesis