Quake

Fourth Yang is located in the midst of the yin and, finding itself as it does here at a time fraught with fear, it becomes the ruler of all the yin lines. As such, one here should bravely assert himself in order to bring security to all.

Wang Bi’s commentary establishes that Quake’s proper response is courageous self-assertion rather than succumbing to fear, making moral luminosity contingent on how one bears the shock.

Wang Bi, Richard John Lynn, The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi, 1994thesis

Dig deeper with Sebastian →

Zhen [Quake] means energizing; Sun [Compliance] means accommodation; Kan [Water] means pitfall; Li [Cohesion] means attachment; Gen [Restraint] means cessation; Dui [Joy] means to delight.

This passage anchors Quake’s canonical meaning within the system of eight trigrams, defining it as the principle of energizing force that drives change and transformation.

Wang Bi, Richard John Lynn, The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi, 1994thesis

Dig deeper with Sebastian →

Thunder is a terrifying sound, and here we have ‘thunder going on everywhere under Heaven.’ The thunder stirs up the myriad things, and, sober with fear, none dares engage in deceitful or false behavior.

Kong Yingda’s gloss, preserved in Wang Bi’s edition, demonstrates that Quake’s terror functions as a moral disciplinarian, compelling ethical rectitude throughout the cosmic order.

Wang Bi, Richard John Lynn, The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi, 1994supporting

Dig deeper with Sebastian →

Quake, Hexagram 51, see Zhen Quake, Trigram, see Zhen

The index entry confirms the canonical equivalence between ‘Quake’ as translation and Zhen as both trigram and hexagram, anchoring the term’s systematic placement in the I Ching concordance.

Wang Bi, Richard John Lynn, The Classic of Changes: A New Translation of the I Ching as Interpreted by Wang Bi, 1994supporting

Dig deeper with Sebastian →

‘Now, let me die as I have lived in faith / Nor tremble tho’ the Universe should quake!’ This reminiscence, the last link in her chain of associations, corroborates the death-fantasies born of renunciation.

Jung reads Byron’s cosmic quake as the terminal image in a sequence of death-fantasies, linking the quake of universal dissolution to the depth-psychological dynamics of renunciation and the desire to die.

Jung, Carl Gustav, Symbols of Transformation, 1952supporting

Dig deeper with Sebastian →

51 Zhen • Taking Action

Alfred Huang’s translation of hexagram 51 renders Zhen as ‘Taking Action,’ offering a behaviorally active interpretation of the Quake energy that complements Wang Bi’s emphasis on courageous assertion.

Alfred Huang, The Complete I Ching: The Definitive Translation, 1998supporting

Dig deeper with Sebastian →

EVOUU, [f.] ‘shaking, quake’ (Hes., E. [lyr.]). As a first member in the epic compounds ἐνοσί-χθων, ἐννοσί-γαιος ‘earth-shaker’, epithets of Poseidon

The Greek etymological record identifies ‘quake’ (enosis) as the root of Poseidon’s epithet ‘earth-shaker,’ situating the term within ancient mythological frameworks of divine seismic power.

Beekes, Robert, Etymological Dictionary of Greek, 2010aside

Dig deeper with Sebastian →

Κατέτός ‘fissure produced by an earthquake’ (Str. 8, 5, 7), κατατα· ὀρύγματα· ἤ τα ὑπο σεισμῶν κατερραγέντα χωρία ‘pits; places split by earthquakes’ (H.).

Greek lexicographical evidence for earthquake-produced fissures provides etymological context for the physical and chthonic dimensions of quake-language in the ancient world.

Beekes, Robert, Etymological Dictionary of Greek, 2010aside

Dig deeper with Sebastian →