The term 'measure' occupies a structurally central position in the depth-psychology corpus, functioning simultaneously as a cosmological principle, a psychological metaphor, and a linguistic-etymological root. Benveniste traces the Indo-European root *med- through Latin, Greek, Celtic, and Iranian cognates, demonstrating that 'measure' is not merely quantitative calibration but the authoritative application of a tried and tested remedy to disorder — a finding with profound implications for understanding terms like medicus, medeor, and their psychic analogues. Augustine interrogates the aporia of temporal measure: one cannot measure what has passed or what has not yet arrived, yet measure of time occurs within the soul as impression and memory, locating 'measure' irreducibly in interiority. Plotinus positions measure as the ontological problem of Time itself — whether time is a number or measure belonging to Movement, and what such a measure could mean independent of the things it measures. In the early Greek philosophical tradition surveyed by Seaford, metron emerges as the conceptual gift of monetary thinking: Protagoras' anthropos as metron of all chrēmata, Solon's metron as the abstract principle holding the limits of all things, and Aristotle's nomisma as the universal measurer of value. Von Franz and Albertus Magnus invoke the Solomonic triad of measure, number, and weight as a Trinitarian attribution, assigning measure to the Father. These threads — psychic, cosmological, economic, theological — converge on measure as the founding act of intelligibility itself.
In the library
20 passages
This 'measure' is supposed to be applicable always in certain given circumstances to solve a particular problem... 'to take with authority measures appropriate to a present difficulty; to bring back to normal—by a tried and tested means—some particular trouble or disturbance'
Benveniste argues that the Indo-European root *med- denotes not abstract quantification but the authoritative application of a culturally established, corrective measure to restore order from confusion.
Benveniste, Émile, Indo European Language and Society, 1973thesis
What 'alone holds the limits of all things' is for Solon not a deity, but the abstract concept, unthinkable in the premonetary world of Homer, of 'measure' (metron).
Seaford argues that Solon's concept of metron as the universal limiting principle is historically conditioned by the advent of monetary value as an all-embracing external standard.
Seaford, Richard, Money and the Early Greek Mind: Homer, Philosophy, Tragedy, 2004thesis
It is not then themselves, which now are not, that I measure, but something in my memory, which there remains fixed. It is in thee, my mind, that I measure times.
Augustine locates the act of temporal measurement not in external objects or motion but in the psychic impression retained by the mind, making measure an intrinsically interior operation.
Aristotle states that currency (nomisma) measures all things (panta . . . metrei), and defines chrēmata as 'all things of which the value is measured (metreitai) by currency'.
Seaford shows that for Aristotle the monetary metron is a universal ontological standard, constituting the very identity and existence of things by assigning them numerical value.
Seaford, Richard, Money and the Early Greek Mind: Homer, Philosophy, Tragedy, 2004thesis
Metron does not inhere in things, but is imposed by human noēsis... It is only by virtue of our thought (or action) that things have metra.
Seaford interprets Protagoras' homo mensura fragment as asserting that measure is not an intrinsic property of objects but is actively imposed upon them by human cognition and practice.
Seaford, Richard, Money and the Early Greek Mind: Homer, Philosophy, Tragedy, 2004thesis
Is Time the measure of any and every Movement? Have we any means of calculating disconnected and lawless Movement? What number or measure would apply? What would be the principle of such a Measure?
Plotinus interrogates whether Time can coherently be defined as a measure belonging to Movement, pressing the question of what the principle of such a measure could be in itself, independent of the objects it measures.
the stars exist, 'for the display and delimitation of Time,' and 'that there may be a manifest Measure.' No indication of Time could be derived from [observation of] the Soul.
Plotinus recounts Plato's account of celestial bodies as instruments providing a visible measure of Time, which the Soul's activity generates but cannot itself display perceptibly.
God's omniscient direction of the world should lead us to observe measure, since he ordered all things in measure, number, and weight... in the power of the Father, to whom is attributed measure.
Von Franz cites Albertus Magnus to show how the Solomonic triad of measure, number, and weight is aligned with the Trinitarian persons, with measure specifically attributed to the Father as the ordering principle of creation.
von Franz, Marie-Louise, Aurora Consurgens: A Document Attributed to Thomas Aquinas on the Problem of Opposites in Alchemy, 1966supporting
We cannot trace the sense 'to measure' back to so precise a meaning. And yet it does seem that a priori (and in a confused way) it is the notion of 'to measure' which predominates.
Benveniste identifies 'to measure' as the primordial, if diffuse, semantic core of the *med- root, prior to its differentiation into the specific meanings 'to heal,' 'to judge,' and 'to govern.'
Benveniste, Émile, Indo European Language and Society, 1973supporting
the sense found in Oscan... we must also include in the group the name of a measure, médimnos.
Benveniste traces the semantic field of *med- across Celtic, Latin, Greek, and Iranian, noting that a concrete grain-measure (médimnos) belongs to the same root as terms for judging and healing.
Benveniste, Émile, Indo European Language and Society, 1973supporting
May we not link the rise of nineteenth-century economics and the domination of economics over the Western mind today with the procedures of weight, measure, and number introduced to perfection by Cavendish and the chemical revolution.
Hillman critiques the alchemical and cultural consequences of subjecting invisible and spiritual realities to the procedures of weight, measure, and number, linking this to economic reductionism.
Of all things the measure (metron) is humankind, of the things that are that they are (hos estin)
Seaford presents Protagoras' homo mensura fragment as evidence that the concept of a universal metron for all things is philosophically conditioned by the pervasive role of monetary measurement in early Greek thought.
Seaford, Richard, Money and the Early Greek Mind: Homer, Philosophy, Tragedy, 2004supporting
We measure also, how much longer or shorter this time is than that; and we answer, 'This is double, or treble; and that, but once, or only just so much as that.' But we measure times as they are passing, by perceiving them.
Augustine acknowledges that temporal measure is practically operative in perception even as he confesses philosophical ignorance of what time itself is, highlighting the gap between functional measure and its metaphysical ground.
the motion of a body is one thing, that by which we measure how long it is, another; who sees not, which of the two is rather to be called time?
Augustine distinguishes bodily motion from the faculty by which its duration is measured, arguing that time is not motion but the standard by which motion's duration is assessed.
'It is not by measure that the Spirit is given to Christ by God the Father' (cf. John 3:34).
In the Philokalic tradition, the divine gift of the Spirit to Christ is defined precisely by its transcendence of measure, signaling that measure, while cosmologically foundational, does not constrain the absolute.
Palmer, G. E. H. and Sherrard, Philip and Ware, Kallistos (trs.), The Philokalia, Volume 4, 1995supporting
the energy of the spirit is made manifest according to the measure of his faith (cf. Rom. 12:6). Therefore each of us is the steward of his own grace.
The Philokalia treats measure as the principle of apportionment governing the manifestation of spiritual gifts, making it an index of individual spiritual capacity and responsibility.
Palmer, G. E. H. and Sherrard, Philip and Ware, Kallistos (trs.), The Philokalia, Volume 2, 1981supporting
An original verbal noun meaning *'measuring', mētis is derived from the root *meh1- found in Skt. mimati 'measures', etc.
Beekes establishes the etymology of mētis as rooted in the Proto-Indo-European measuring root *meh1-, connecting Greek wisdom-cunning to an originary act of measuring.
Beekes, Robert, Etymological Dictionary of Greek, 2010supporting
'metrical, by measure' (Arist.)... Verb: metrēo 'to measure (out)', etc. (Hom.), very often with prefix... hence (often with prefix) métr-ēsis 'measurement'
Beekes documents the Greek lexical family of metron and metrēo, tracing the range of measuring-related derivatives from Homer onward, providing etymological grounding for philosophical uses of the term.
Beekes, Robert, Etymological Dictionary of Greek, 2010aside
a single measure of bliss of the gods who attained their status by good deeds… equals one hundred measures of the bliss of those gods who attained their status by birth.
The Yoga Sutras deploy measure as a graduated scalar metaphor to convey the incommensurable excess of Brahman-bliss over all finite experiential states.
Bryant, Edwin F., The Yoga Sutras of Patanjali: A New Edition, Translation, and Commentary, 2009aside
An allusion to this was initially present in the motif of the rule, which is a human instrument, not a product of nature.
Von Franz briefly invokes the motif of a measuring rule as a symbol of the human, conscious attitude distinct from natural spontaneity, in the context of Monica's dream in Augustine's Confessions.
von Franz, Marie-Louise, Dreams: A Study of the Dreams of Jung, Descartes, Socrates, and Other Historical Figures, 1998aside