Zeus, having banished the other gods from the field of battle, takes up his golden scales and places in them two fates, kēre, of death, one for the Trojans and one for the Greeks; and the ‘fated day’ of the Greeks sinks down.
Adkins presents the golden scales as the pivotal Homeric evidence that a power over which even Zeus has no control — Fate itself — may be superior to the gods, since the weight of the kēres is independent of divine will.
, Merit and Responsibility: A Study in Greek Values, 1960thesis