not in the land of the gods, the proper realm of immortality… but in a separate place specially allotted to the translated hero, the Elysian fields. Nor does this appear to be the invention of the writer of these lines.
Rohde argues that the Elysian Fields constitute an originally distinct and pre-Homeric topos, assigned exclusively to translated heroes as a privilege of divine favor rather than as the common fate of all souls.
, Psyche: The Cult of Souls and the Belief in Immortality among the Greeks, 1894thesis