Homer identifies the ‘day’ with the fate experienced, speaks of the fate as the fjnocp. aiaipov fjuap… inap is the fate experienced by the individual, not the daylight universally shared, and it does not last just a day but is a phase of fortune of greater or less duration.
Onians argues that in Homeric Greek the word for ‘day’ (hēmar) denotes a qualitative, individuated destiny rather than a shared astronomical unit, making the day coextensive with lived fate.
, The origins of European thought about the body, the mind,, 1988thesis