“Character is fate.” “Character for man is destiny.” “Habit for man, God.” The daimon part is easy enough, for we have already accepted the translation of daimon as genius (Latin) and then transposed it into more modern terms such as “angel,” “soul,” “paradigm,” “image,” “fate,” “inner twin,” “acorn”
Hillman identifies ‘Character is fate’ as the Heraclitean axiom that anchors his entire daimon theory, treating character, fate, and genius as overlapping translations of a single animating soul-image.
, The Soul’s Code: In Search of Character and Calling, 1996thesis