trying to see the northern stars [the Big Dipper] while facing south. If we seek buddha outside life-and-death, we accumulate the causes of life-and-death even more and lose the path of liberation.
Dōgen deploys the Big Dipper as a paradigmatic figure of misorientation, arguing that seeking liberation outside of life-and-death is as categorically mistaken as attempting to sight the circumpolar stars while facing the wrong direction.
, Shōbōgenzō Zuimonki, 1234thesis