Seba.Health

Irus

Mortal · 2 speeches

All Speeches (2)

Lines 10–13
“Give way, old man, from the doorway, lest soon thou be even dragged out by the foot. Dost thou not see that all men are winking at me, and bidding me drag thee? Yet for myself, I am ashamed to do it. Nay, up with thee, lest our quarrel even come to blows.” Then with an angry glance from beneath his brows Odysseus of many wiles answered him:
εἶκε, γέρον, προθύρου, μὴ δὴ τάχα καὶ ποδὸς ἕλκῃ. οὐκ ἀΐεις ὅτι δή μοι ἐπιλλίζουσιν ἅπαντες, ἑλκέμεναι δὲ κέλονται; ἐγὼ δʼ αἰσχύνομαι ἔμπης. ἀλλʼ ἄνα, μὴ τάχα νῶϊν ἔρις καὶ χερσὶ γένηται.
Lines 26–31
Gird thyself now, that these men, too, may all know our fighting. But how couldst thou fight with a younger man?” Thus on the polished threshold before the lofty doors they stirred one another's rage right heartily. And the strong and mighty Antinous heard the two,
πόποι, ὡς μολοβρὸς ἐπιτροχάδην ἀγορεύει, γρηῒ καμινοῖ ἶσος· ὃν ἂν κακὰ μητισαίμην κόπτων ἀμφοτέρῃσι, χαμαὶ δέ κε πάντας ὀδόντας γναθμῶν ἐξελάσαιμι συὸς ὣς ληϊβοτείρης. ζῶσαι νῦν, ἵνα πάντες ἐπιγνώωσι καὶ οἵδε μαρναμένους· πῶς δʼ ἂν σὺ νεωτέρῳ ἀνδρὶ μάχοιο;