The Odyssey 4.703–706
were filled with tears, and the flow of her voice was checked. But at last she made answer, and said to him:
“Herald, why is my son gone? He had no need to go on board swift-faring ships, which serve men as horses of the deep, and cross over the wide waters of the sea.
ὣς φάτο, τῆς δʼ αὐτοῦ λύτο γούνατα καὶ φίλον
ἦτορ,
δὴν δέ μιν ἀμφασίη ἐπέων λάβε· τὼ δέ οἱ ὄσσε
δακρυόφι πλῆσθεν, θαλερὴ δέ οἱ ἔσχετο φωνή.
ὀψὲ δὲ δή μιν ἔπεσσιν ἀμειβομένη προσέειπε·