The Iliad 8.39–40

Tritogeneia was obscure even in antiquity as an epithet for Athene. It may mean “Triton-born” in relation to various bodies of water so named, although the goddess has nothing to do with Triton, son of Poseidon; more likely it means “genuine daughter” (literally “third-born”).